Procédure de mise jour logicielle

Seiwa Marine Electronics logo

Informations sur les procédures de mise à jour

Guide rapide aux sections des pages de mise à jour

Tout logiciel a une page dédiée expliquant en détail toutes les procédures concernant sa mise à jour: version, date de publication, langues, étapes de procédure pas à pas, notes de publication et enfin les liens au manuel et au fichier ZIP du logiciel.

Voici ci-dessous l’explication de chaque section, afin de rendre simple et rapide – et sans erreurs – le processus de mise à jour de votre instrument Seiwa.

Après avoir consulté les informations, veuillez passer à la section du modèle à mettre à jour.

Ce que vous devez savoir

Avant de télécharger le logiciel vous devez connaître quelques simples informations de base

Avant de télécharger et installer le logiciel il faut toujours vérifier le numéro du modèle et la version du logiciel installée sur l’instrument: ceci est nécessaire car le modèle peut requérir un logiciel différent d’après le type de carte mère utilisée qui, naturellement, s’est évoluée par le temps et exige des logiciels différents selon le cas.

Le nom, la version et la date de publication du logiciel

La version du logiciel est identifiée en branchant l’instrument et ouvrant la page «About/À propos»; sur l’écran s’affichera l’information suivante qui permet d’identifier la version du logiciel installé.

PROCEDURE: Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez «About/À propos», les informations se trouvent sur la ligne «Logiciel». Cette ligne contient à la fois le nom, la version et la date de publication:

Exemple de ligne: S5EGSWCTC V16.21.00R [03/09/2010]
  • S5EGSWCTC est le nom du logiciel
  • V16.21.00R est la version du logiciel
  • [03/09/2010] est la date de la publication
Seiwa about page software update

Numéro du modèle

Chaque instrument a évidemment un numéro du modèle qui en identifie la technologie du matériel électronique utilisée. Chaque technologie a une série de logiciels dédiés qui ne peut pas être utilisée pour des technologies différentes. Pour identifier le numéro du modèle, il faut trouver l’étiquette sur le dos de l’instrument – il y en a de différents types comme indiqué ci-dessous – et lire le numéro indiqué sur la ligne »Mod.»:
Seiwa about page software update

Seiwa about page software update

Seiwa about page software update

Page dédiée à chaque logiciel: sa composition

Chaque logiciel a une page dédiée qui présente tous les détails concernant la mise à jour; ci-dessous la description de chaque section de la page.

The software table

Le tableau récapitulatif du logiciel. Ce tableau énumère:
  1. Le numéro des modèles pour lesquels le logiciel a été créé, qui doit correspondre avec celui indiqué sur l’étiquette au dos de l’instrument;
  2. Le nom du logiciel;
  3. Le numéro de la dernière version compatible avec le numéro de série reporté dans la liste précédente;
  4. La date de la version;
  5. Les langues disponibles;
  6. Le menu avec les liens aux autres sections de la page, pour une consultation commode et rapide;
Seiwa about page software update

Notes de publication (Release note)

Cette section énumère les dernières nouveautés introduites dans la version du logiciel (Improvements made/améliorations apportées), avec éventuellement une liste des erreurs corrigées (Bug Fixed)::
Seiwa about page software update

Etiquette du produit et position du numéro du modèle (Model Number)

Chaque page dédiée à la mise à jour du logiciel reporte en détail toutes les informations concernant l’identification du numéro du modèle qui, comme nous l’avons dit, est fondamental pour éviter d’installer un logiciel erroné qui pourrait bloquer l’instrument en vous obligeant à l’expédier à un centre de réparation pour le remettre en fonction.
Seiwa about page software update

Contrôle de la version du logiciel

Il faut contrôler si la version installée est précédente à celle disponible sur le site, afin d’éviter d’effectuer une mise à jour inutile.
Seiwa about page software update

Procédures de mise à jour

Pour effectuer la mise à jour de tous les instruments Seiwa qui utilisent la C-Card, il faut se rendre auprès d’un centre DPS de Jeppesen, qui dispose de l’instrument approprié pour charger le logiciel (fichier ZIP que vous pouvez télécharger des pages du site) sur le support C-Card et donc le charger sur l’instrument. En cliquant sur l’image vous pourrez contacter la société Jeppesen Marine et demander où se trouve le centre DPS le plus proche.
Il existe 2 procédures de mise à jour, selon que l’instrument utilise les C-Card ou les SD Card. En suivant les instructions vous pourrez effectuer vous-mêmes la mise à jour ou vérifier la procédure correcte auprès d’un centre DPS .
C-Map by Jeppesen C-Card

Note for instruments which use C-Card

IMPORTANT NOTICE: To update units which use C-Card is mandatory to visit a C-Map DPS Center .

If you want to know the nearest C-Map DPS Center, uou have to CONTACT JEPPESEN and select Region (top right menu: "Change Region").
Jeppesen homepage - DPS Centers list
Update procedure description
  1. Download the ZIP file;
  2. Copy the ZIP file in a USB key;
  3. Visit a C-MAP DPS Center;
  4. The DPS Center procedure:
  5. Open the DPS tool;
  6. Select “tools”;
  7. Select “program software cartridge”;
  8. Insert an empty C-Card into the reader (the cartridge will be usable again after this procedure);
  9. Open the ZIP file with the SWX file inside;
  10. Select “open”;
  11. Select “Ok” and start programming;
  12. Insert the programmed C-Card into the unit (turned off);
  13. Switch the unit on;
  14. Wait till the unit will upload the new software. In 5 minutes the unit will start working as usual;
  15. Switch the unit off;
  16. Pull out the C-Card from the unit;
  17. Switch the unit on in "system test mode”; pressing and holding any other key, turn the chart plotter on;
  18. Do the Clear Ram procedure (it will cancel all user points, tracks and routs in the unit);
  19. Switch the unit off and then on again;
  20. Now the unit is completelly updated;
C-Map by Jeppesen SD Card

Procedure to update software in unit with SD card

Update procedure description
  1. Download the ZIP file;
  2. Extract the "(name of the file).SWX" file from ZIP file;
  3. IMPORTANT NOTE: Rename the "(name of the file).SWX" file as "CMPUPD.SWX" file;
  4. IMPORTANT NOTE: to upload the chartplotter, use any SD card not HC (less than 4gb it’s fine);
  5. create a New folder on your PC and rename it UPLOAD;
  6. Copy the file CMPUPD.SWX into the folder \UPLOAD\;
  7. Insert the SD card into the Chart Plotter SD card slot;
  8. Turn the Chart Plotter on;
  9. The message “LOADING COMPONENTS” will be shown on the screen; this operation could take several minutes;
  10. The update is complete when the Chart Plotter starts running;
  11. Turn the Chart Plotter Off;
  12. Extract the SD card;
  13. Switch the unit on in "system test mode”; pressing and holding any other key, turn the chart plotter on;
  14. Do the Clear Ram procedure (it will cancel all user points, tracks and routs in the unit);
  15. Switch the unit off and then on again;
  16. Now the unit is completelly updated;
C-Map by Jeppesen Micro SD Card

Note for instruments which use Micro SD-Card

Update procedure description
  1. Download the zip file.
  2. Unzip the file.
  3. The new unzipped folder contains two folders: 1. upload and 2. AMP_Update.
    The contents of "upload" folder is necessary to upload the operative system (OS), the content of ""AMP_update" folder has to be used to update the software. NOTE: If you have to update just one of these items, copy the related folder only.
  4. Copy both folders into the Micro SDCard. Please note that the Micro SDCard must be empty before copying the two folders.
  5. End of Micro SD Card update process
  6. Switch the chartplotter OFF (push the ON/OFF button for at least 3 seconds) and insert the Micro SD-card in the slider.
  7. Switch the chartplotter ON and then the update procedure starts automatically; ATTENTION: do not remove the Micro SDCard or switch the unit off till the end of update process.
  8. At the end of the update process it will appear the message "Update completed successfully CONTINUE to restart the system". Press Continue to restart the plotter.
End of Micro SD Card update process

Téléchargement du logiciel et du manuel

Au bas de chaque page il y a 2 liens pour le téléchargement du fichier ZIP contenant le logiciel et du manuel correspondant, afin de vous permettre de disposer des dernières informations disponibles pour votre instrument Seiwa. En cas de difficultés, veuillez contacter par courriel le service technique support@seiwadirect.com
Seiwa about page software update

Contact Seiwa's customer service

This is a quick contact form to SeiwaDirect.com staff.
Please, use it for sales, technical or generic requests, SeiwaDirect.com staff will reply as soon as possible.
Other dedicated forms:
Contact (Prénom/Nom)*
Courriel*
 
Pays*
Décrivez votre demande. Merci

Seiwa Direct is operated by AvMap, the european distributor of Seiwa Brand.

AvMap s.r.l. a socio unico - V.le Zaccagna, 6 54033 Carrara (MS) Italy P.IVA 00610230450, N.REA: 94805 - Iscr. al Reg. Imprese di Massa e Carrara